تتفتح باقةٌ آسرةٌ من أزهار الورد الثمينة وسط قلبٍ متألقٍ من اللبان البلوري، وغابةٍ مخمليةٍ لؤلؤيةٍ من خشب الصندل. هذا العطر الفاخر بمثابة تكريمٍ مهيبٍ لواحة العقور التاريخية، حيث لا تزال أندر أنواع الورد في العالم تنمو برشاقةٍ على سفوح الجبال الوعرة. تنسج هذه المكونات الرائعة معًا نسيجًا عطريًا متألقًا وروحانيًا عميقًا، يجسد الجمال الخالد والدفء المقدس والتراث الطبيعي الغني لملاذٍ عربيٍّ أصيل.

A sweet and decadent vanilla absolute melts into a voluptuous, velvety stream of tonka bean, brilliantly lit up by flashes of crystalline frankincense. This luxurious composition paints a vivid olfactory image of the splendor of Barka, the legendary city of spices near the sea. Together, the opulent resins and rich gourmand facets weave a majestic, sun-drenched warmth that captures both the historic trading spirit of the coast and a sense of timeless Arabian luxury.

The intense darkness of Leather Sadah stands as a powerful testament to raw Oud Assam, drawn from precious, rare agarwood trees found in the lush forests of northeastern India. In this compelling composition, unrivaled amounts of this majestic ingredient are anchored and softened by the smooth warmth of sweet vanilla absolute. Yet, it is the fragrance’s striking leather heart that truly gives the creation its name—a poetic nod to the historic nomads of Al Saadah, who were renowned for crafting exquisite leather treasures fit only for royalty.

تتلاقى نفحات خضراء ناعمة من الريحان والورد مع قرمزي لحاء القرنفل الحار، وتتلاشى جميعها بجمال في بريق خشب الصندل الفاخر. يستحضر هذا المزيج الساحر هالة ذهبية لألف ضوء سماوي يتلألأ فوق ميناء صحار العريق، البوابة التاريخية التي كانت تتدفق منها التوابل الثمينة وخشب الصندل المقدس. تنسج هذه النفحات الرائعة معًا نسيجًا متألقًا وشاعريًا من الدفء والعظمة القديمة، تاركةً أثرًا آسرًا وخالدًا على البشرة.

A magnificent testament to the generosity of a regenerative tropical nature, this fragrance celebrates the endless vegetal and floral treasures of the Earth’s richest zones while echoing the profound wealth of the Misfah oasis land. Expertly imagined by perfumer Suzy Le Helley as “a glow of saffron melting into the smooth warmth of tonka,” the composition is at once deeply intimate yet magnetically alluring. By weaving a rich, sensual tapestry of exotic spices, precious saffron, and golden resins, it leaves a glowing, sophisticated trail that seamlessly bridges the raw abundance of nature with pure olfactory luxury.